哈哈，看到上面照片了吗？穿卡其色连帽衫的那个 “愣头青” 就是我，当时正硬着头皮给新西兰前央行行长做翻译呢。现在想起那天的场景，还是觉得像 “被按了加速键的梦”。
事情是这样的：有天老师突然找到我，神神秘秘地说 “有个大活儿，你敢不敢接？”—— 给一位金融界的大人物做翻译，要求是 “专业术语不能翻车，聊天氛围还得像唠嗑”。我当时脑子一热，也没细想 “央行行长” 是多大的腕儿，只记得自己对 “钱怎么在全世界转圈圈” 一直特好奇，就拍着胸脯喊 “冲啊”，现在想想，那股子莽劲儿也是没谁了。
到了现场，我深吸一口气假装镇定，结果行长一开口，我差点当场 “CPU 过载”—— 全是拗口的金融术语，什么 “货币政策传导机制”“通胀目标制”，每个词都像长了脚的小妖精，在我脑子里乱蹦。我赶紧调动所有知识储备，一边在心里把术语 “拆解成大白话”，一边嘴上飞速翻译，感觉舌头都要打结了，手心也悄悄冒了汗。不过聊着聊着，紧张感居然慢慢消失了。
行长特别温和，看我卡壳时会停下来，用更通俗的例子解释。记得他讲 “利率调整对普通人的影响”，居然拿 “咖啡店涨价，大家买咖啡的频率变化” 打比方，我翻译的时候都忍不住在心里喊 “妙啊”！那一刻突然觉得，再高深的学问，落到生活里都特生动。
那天结束后，我走出会议室，感觉脑子像被 “灌满了新知识的汽水”，直冒泡泡。不光弄懂了好多金融知识，更明白：再厉害的人，也愿意和年轻人平等交流；再专业的领域，也能找到和生活勾连的 “小钩子”。现在想起这事，还是会偷偷乐 —— 原来 “和大人物对话”，紧张又有趣，还能把好奇心喂得饱饱的～
